There are also people using Supybot on OS X and it requires the locale to be xx_XX.UTF-8. According to @nyuszika7h, this also works on Linux.
and update .gitignore which was missing some other directories too.